| EU-erhvervsgrenens markedsandel [11] | Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Union [11] |
|
Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| EU-erhvervsgrenens markedsandel | Marktanteil der Union |
| EU-erhvervsgrenens markedsandel på det bundne marked (i %) | Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Union am Eigenbedarfsmarkt (in %) |
| EU-erhvervsgrenens markedsandel på det samlede marked (i %) | Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Union am Gesamtmarkt (in %) |
| EU-erhvervsgrenens markedsandel på det frie marked (i %) | Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Union am freien Markt (in %) |
| EU-erhvervsgrenens markedsandel faldt med 4 % i den betragtede periode. | Der Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Union nahm im gesamten Bezugszeitraum um 4 % ab. |
| EU-erhvervsgrenens markedsandel faldt med 9 % i den betragtede periode svarende til 2,1 procentpoint. | Der Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Union ging im Bezugszeitraum um 9 % (2,1 Prozentpunkte) zurück. |
| Imidlertid er prisniveauet opretholdt på bekostning af EU-erhvervsgrenens markedsandel. | Die Kontinuität beim Preisniveau ging allerdings auf Kosten des Marktanteils des Wirtschaftszweigs der Union. |
| Følgelig faldt EU-erhvervsgrenens markedsandel med 11 procentpoint i samme periode. | Folglich fiel der Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Union im selben Zeitraum um 11 Prozentpunkte. |
| Selv i undersøgelsesperioden, da forbruget steg sammenlignet med 2009, fortsatte EU-erhvervsgrenens markedsandel med at falde. | Sogar im UZ, als der Verbrauch gegenüber 2009 anstieg, schrumpfte der Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Union weiter. |